Novela: Crimen y castigo
Autor: Fiódor M. Dostoievski
PRIMERA PARTE
CAP II – A
Raskólnikov no estaba habituado a las multitudes y, como ya se ha dicho, evitaba la vida social, especialmente en los últimos tiempos. Pero ahora, de pronto, se sentía impelido a acercarse a la gente. Algo insólito parecía estarle pasando, algo que lo llevaba a experimentar una especie de afán de compañía. Estaba agotado después de un largo mes de intensa melancolía y lúgubre excitación, y le apetecía reposar, aunque no fuera más que un minuto, en un mundo distinto, el que fuese, y a pesar de la suciedad del ambiente se encontraba muy a gusto en aquella taberna.
El dueño del establecimiento estaba en otra dependencia, pero cada dos por tres bajaba a la sala por unas escaleras; lo primero que se veían eran sus elegantes y lustrosas botas con unas anchas vueltas rojas. Llevaba una poddiovka[11] y un chaleco de raso negro, increíblemente mugriento, sin corbata, y parecía que tuviera la cara toda untada de aceite, como un cerrojo de hierro. Un mozalbete de unos catorce años atendía el mostrador, y había además otro chico más joven que servía lo que le iban pidiendo. Se ofrecían rajas de pepino, rebanadas de pan negro seco y pequeñas tajadas de pescado; todo apestaba. En ese ambiente tan cargado se hacía imposible aguantar mucho tiempo, y estaba todo tan impregnado de vapores de alcohol que bastaba con respirar para embriagarse en cinco minutos.
