VERDADERA HISTORIA DE LOS SUCESOS DE LA CONQUISTA DE LA NUEVA ESPAÑA, POR EL CAPITÁN BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO, UNO DE SUS CONQUISTADORES.
CAPÍTULO CLXIII. Cómo el licenciado Alonso de Zuazo venía en una carabela a la Nueva España, con dos frailes de la merced, amigos de fray Bartolomé de Olmedo, y dio en unas isletas que llaman las Víboras, e de la muerte de uno de los frailes, y lo que más le aconteció.
Como ya he dicho en el capítulo pasado que hablé de cuando el licenciado Zuazo fue a ver a Francisco de Garay al pueblo Xagua, que es la isla de Cuba, cabe la villa de la Trinidad; y el Garay le importunó que fuese con él en su armada para ser medianero entre él y Cortés, porque bien entendido tenía que había de tener diferencias sobre la gobernación de Pánuco; y el Alonso de Zuazo le prometió que ansí lo haría en dando cuenta de la residencia del cargo que tuvo de justicia en aquella isla de Cuba, donde al presente vivía; y en hallándose desembarazado, luego procuró de dar residencia y hacerse a la vela, e ir a la Nueva España, adonde había prometido, e llevó consigo dos frailes de la Merced, que se decía el uno fray Gonzalo de Pontevedra y el otro fray Juan Varillas, natural de Salamanca, e este era muy amigo del padre fray Bartolomé de Olmedo, e había pedido licencia a sus prelados para ir en busca suya e le ayudar, e estaba con fray Gonzalo en Cuba a la ventura de si había ocasión de ir con el fray Bartolomé; y el Zuazo, que se decía pariente del fray Juan, le pidió se fuese con él, y se embarcaron en un navío chico, e yendo por su viaje, e salimos de la punta que llaman de Sant-Antón, y también se dice por otro nombre la tierra de los Gamatabeis, que son unos salvajes que no sirven a españoles.
Y navegando en su navío, que era de poco porte, o porque el piloto erró la derrota, o descayó con las corrientes, fue a dar en unas isletas que son entre unos bajos que llaman las Víboras, y no muy lejos destos bajos están otros que llaman los Alacranes, y entre estas isletas se suelen perder navíos grandes, y lo que le dio la vida a Zuazo fue ser su navío de poco porte. Pues volviendo a nuestra relación: porque pudiesen llegar con el navío a una isleta que vieron que estaba cerca, que no bañaba la mar, echaron muchos tocinos al agua…
